Your Cart is Empty
瓶子裡裝的是什麼？
自 1934 年以來，Gardiner Family Apothecary 將我們在傳統配方方面的專業知識與最新的皮膚病學進展相結合，提供專業、無動物實驗、可持續、安全的敏感護膚品。
我們的清潔和永續配方深受愛爾蘭和世界各地幾代人的信賴。為您的敏感肌膚提供最大的護理和支持
Since 1934 the Gardiner Family Apothecary have combined our expertise in traditional formulations with the latest dermatological advances to provide expert, cruelty-free, sustainable, safe sensitive skincare.
We have been trusted by generations of people around Ireland and across the world for our clean and sustainable formulations. Providing the utmost care and support to your sensitive skin
富含維生素、礦物質和胺基酸。 蘆薈可以鎮靜、舒緩和滋潤肌膚，同時也能防止水分流失。 它具有很強的抗炎作用，因此對於恢復乾燥敏感的皮膚非常有益。
Rich in vitamins, minerals, and amino acids. Aloe Vera calms, soothes, and hydrates the skin while also preventing water loss. It is highly anti-inflammatory so is very beneficial in the restoration dry sensitive skin.
從Anthemis nobilis 植物洋甘菊中提取
具有強大的鎮定和舒緩敏感肌膚的能力。 洋甘菊中的黃酮類化合物可以舒緩皮膚並提高受損皮膚的癒合速度。 它還可以作為調理劑，增強乾燥、
剝落的皮膚並恢復柔軟。
Extracted from the Anthemis nobilis plant Chamomile
has the powerful ability to calm and soothe sensitive skin. Flavinoids in chamomile soothe the skin and improve the speed at which damaged skin heals. It also functions as a conditioning agent to enhance the appearance of dry,
flaky skin and to restores suppleness.
分餾椰子油很容易被皮膚吸收，而且不太可能阻塞毛孔。它豐富的保濕特性有助於舒緩和軟化乾燥的皮膚。
Fractionated coconut oil is easily absorbed by the skin and less likely to clog pores. It's rich hydrating properties help to soothe and soften dry skin.
透過深層去除皮膚表層角質，清除可能導致痤瘡的堵塞毛孔，提亮並平滑膚色。作為保濕劑，乙醇酸還可以為皮膚補充水分。
Brightens and smooths the complexion by deeply exfoliating the top layer of skin, clearing clogged pores that can cause acne. As a humectant, glycolic acid also replenishes the skin with moisture.
具有令人振奮的清涼特性，可作為局部鎮痛劑，透過提供清涼和舒緩的感覺來緩解受刺激或易發癢的皮膚。
With invigorating cooling properties that function as a topical analgesic to relieve irritated, or itch-prone skin, by providing a cooling and soothing sensation.
來自植物和花卉的天然萃取物和油，以最高度精煉的形式富含抗氧化劑，並提供 具有抗炎和抗衰老功效，可減少細紋和其他衰老跡象，例如陽光損傷。
Natural extracts and oils from plants and flowers in their most highly refined forms that are rich in antioxidants and provide
anti-inflammatory and anti-ageing benefits to reduce fine lines and other signs of ageing such as sun damage.
具有多種有 益作用，包括使皮膚正常化的抗菌特性和幫助皮膚保持水分的潤膚特性。麥盧卡蜂蜜含有高濃度的糖，可減少發炎並幫助治療濕疹和牛皮癬等皮膚刺激症狀
With various beneficial actions including antibacterial properties to normailse the skin and emollient properties to helps the skin retain moisture. Manuka honey has a high concentration of sugars reducing inflammation and helping with irritated skin conditions such as eczema and psoriasis
乳木果油源自乳木果樹堅果，具有抗發炎特性，可減少臉部發紅和腫脹。它還提供光滑柔軟的屏障來鎖住水分，讓您的肌膚保持水潤、煥然一新
Derived from the nut of the shea tree, she butter contains anti-inflammatory properties to reduce redness and swelling on your face. It also provides a smooth and soft barrier to seal in moisture, leaving your skin hydrated and refeshed
維生素 E 滋潤、治癒並有助於增強皮膚的屏障功能。作為一種抗氧化劑，它有助於各種細胞修復活動，從陽光損傷到疤痕或燒傷。
Vitamin E moisturises, heals, and helps to strengthen the skin’s barrier function. As an anti-oxidant it assists in various cell restoration activities from sun damage to scars or burns.
維生素 B5 透過穩定肌膚的天然屏障來滋潤您的肌膚，鼓勵您的肌膚保持水分。讓您的肌膚更柔軟、更有彈性。
Vitamin B5 moisturises your skin by stabilising the skin’s natural barrier encouraging your skin to retain moisturise. Leaving your skin softer and more elastic.
維生素 C 是提亮膚色和均勻膚色的重要成分，具有抗氧化特性，有助於減少細紋和皺紋的出現。
Vitamin C is an essential ingredient for a brighter complexion and more even skin tone with anti-oxidant properties to help diminish the appearance of fine lines and wrinkles.
保護您的皮膚免受太陽有害射線的傷害，90% 的皮膚老化都是由有害射線造成的，包括皺紋、曬斑和皮膚乾燥。
Protects your skin against the sun’s harmful rays which are responsible for 90% of skin ageing including wrinkles, sun spots, and dry skin.
對於油性或混合性皮膚的人來說，無油保濕霜可以平衡皮膚。這可以平衡油脂的產生，同時提供水分並防止皮膚乾燥和破裂。
For those with oily or combination skin, an oil-free moisturiser can balance your skin. This balances oil production whilst providing hydration and preventing dry and cracked skin.
我們的護膚解決方案採用最高標準配製而成
由於我們在局部皮膚病藥物治療方面的悠久歷史、極低的刺激性、皮膚病斑貼測試和創新方法，我們的成分品質已被證明適合敏感皮膚病。
Our skincare solutions are formulated with the highest
quality of ingredients that are proven suitable for sensitive skin conditions thanks to our strong history in the medicated treatment of topical dermatological conditions, extremely low irritancy profile , dermatological patch testing and innovative approaches.
我們承諾現在或將來不會在世界任何地方對我們的任何成分、配方或成品進行或委託進行任何動物測試。
We have pledged not to conduct or commission any animal tests –anywhere in the world - on any of our ingredients, formulations, or finished products, now or at any time in the future.
我們所有的產品均不含動物實驗，適合素食者，其中 92% 的產品經過 PETA Vegan 認證。少數例外含有抗菌麥盧卡蜂蜜、蜂蠟或羊毛脂
All of our products are cruelty free and suitable for vegetarians, with 92 % of them certified PETA Vegan. The few exceptions contain antimicrobial Manuka Honey, Beeswax or Lanolin
我們的產品和製造鏈保證成分源自可再生資源，產品採用環保製程製造。
Our products and manufacturing chain guarantees ingredients are derived from renewable resources and products are manufactured using environmentally friendly processes.
ECOCERT
宇宙天然
帶有此徽章的產品保證天然有機化妝品符合尊重社會和環境的標準
Products with this badge guarantee natural and organic cosmetics with criteria respectful of our society and the environment
